The Puerto Rico blackout, from space // Il blackout Porto Rico, dallo spazio

fire at a power plant in Puerto Rico left almost 1.5 million homes and businesses without power on Wednesday night. On the ground, businesses were forced to close, and traffic ground to a halt as lights went dark. Around 340,000 people were left without water, and millions were without air conditioning and fans in 90-degree heat. A huge number of Puerto Ricans are still affected, and the scale of the problem is visible from space.
NASA's Earth Observatory shared before-after images of the island, taken by The Visible Imaging Radiometer Suite (VIIRS) on the Suomi NPP satellite. The first image, taken at 2:50AM local time on Wednesday, shows the island bathed in artificial light, especially concentrated around the capital city of San Juan in the northeast. The second, captured at 2:31AM on Thursday, paints a very different pic

incendio in una centrale elettrica a Puerto Rico ha lasciato quasi 1,5 milioni di abitazioni e aziende senza potere nella notte di Mercoledì. Sul terreno, le aziende sono state costrette a chiudere, e il traffico a un punto morto, come luci si oscura. Circa 340.000 persone sono rimaste senza acqua, e milioni erano senza aria condizionata e ventilatori in calore di 90 gradi. Un numero enorme di portoricani sono ancora colpiti, e la scala del problema è visibile dallo spazio.

Earth Observatory della NASA ha condiviso prima-dopo le immagini dell 'isola, presa dal Visible Imaging Radiometer Suite (VIIRS) sul satellite Suomi NPP. La prima immagine, scattata alle 2:50 del mattino ora locale il Mercoledì, mostra l'isola immersa nella luce artificiale, in particolare concentrate intorno alla capitale San Juan nel nord-est. Il secondo, catturato a 02:31 il Giovedi, dipinge un pic molto diversa