the face of which they are beginning to speak only in recent years, also because of the success of skincare Asian and Korean in particular.

But all this proliferation of new types of products can also create so much confusion: 5 or 10 years ago the life of a beauty addicted was definitely easier :-)! To those who really need an essence? What is the difference between an emulsion and a booster? But above all, how to choose what is best for us?

In today's post we intend to do some 'clarity on the functions of all those facial products that can help us when we realize that the moisturizer is not enough for our needs.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

il viso di cui si sta iniziando a parlare solo negli ultimi anni, complice anche il successo della skincare asiatica e coreana in particolare.

Ma tutto questo proliferare di nuove tipologie di prodotto può creare anche tanta confusione: 5 o 10 anni fa la vita di una beauty addicted era decisamente più semplice :-)! A chi serve veramente un’essenza? Qual è la differenza tra un’emulsione e un booster? Ma soprattutto come scegliere ciò che è meglio per noi?

Nel post di oggi intendiamo fare un po’ di chiarezza sulle funzioni di tutti quei prodotti viso che possono esserci utili quando ci accorgiamo che la crema idratante non è sufficiente per le nostre necessità.

ESSENCE FACE
Let's start with the essence that perhaps is the type of product a bit 'most famous (or perhaps I should say: less unknown) thanks to the success of Treatment Essence SK-II.

 

ESSENZA VISO

Partiamo con l’essenza che forse è il tipo di prodotto un po’ più conosciuto (o forse sarebbe il caso di dire: meno sconosciuto) grazie al successo del  Treatment Essence di SK-II.

SK-II Facial Treatment Essence. Su Amazon.it a 85,97€

 

 

 

 

 

 

 

The essence contains a concentrate of ingredients for a specific purpose, and it is a light and aqueous product; It is also known by different names, such as "water treatment".

 

 

 

 

 

L’essenza contiene un concentrato di ingredienti per uno scopo specifico, ed è un prodotto leggero e acquoso; è conosciuta anche con nomi diversi, come “treatment water”.

Biotherm  Life PlanktonTM Essence. Su Sehora.it a 51,90€

 

 

FACE SERUM
Compared to the essence its texture is generally more dense, almost oily (some sera are just oil-based) and contain an even higher concentration of key active ingredients to address specific issues such as brightness, blemishes, wrinkles, etc.

 

 

 

 

 

 

 

 

SIERO VISO

Rispetto all’essenza la sua consistenza è mediamente più densa, quasi oleosa (alcuni sieri sono proprio a base olio) e contiene una ancor più alta concentrazione di principi attivi fondamentali per affrontare questioni specifiche come la luminosità, macchie, rughe, etc.

Sephora Super

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

serum smoothing facial wrinkles and eyes - Marine collagen. Sephora.it of 29.90 €

In Korean beauty routine, in which the steps ranging from the lightest product at the moisturizer, the serum is applied after the essence and sometimes between the two is placed another type of product, said ampoule, comparable to our vials.

There are of course many types of vials and packaging is due to the fact that highly reactive ingredients may oxidize with air. They penetrate the skin very quickly and, for this reason, the results are visible in a short time. But sometimes instead of the ampoule has more the appearance of a serum ...;-) What do we?

 

 

 

siero levigante rughe viso e occhi – Collagene marino. Su Sephora.it a 29,90€

Nella beauty routine coreana, in cui i passaggi vanno dal prodotto più leggero al più idratante, il siero viene applicato dopo l’essenza e talvolta tra i due viene collocato un altro tipo di prodotto, detto ampoule, assimilabile alle nostre fiale.

Ci sono ovviamente molti tipi di fiale e il confezionamento è dovuto al fatto che gli ingredienti altamente reattivi potrebbero ossidarsi con l’aria. Penetrano nella pelle in modo molto rapido e, proprio per questo motivo, i risultati sono visibili in poco tempo. Ma certe volte invece l’ampoule ha più l’aspetto di un siero… Come la mettiamo ;-)?

 

 

 

 

 

Mizon Snail Repair Intensive Ampoule. On Amazon.it to € 19.98

Perhaps we need to stop for a moment and make a dutiful brackets: During our research we've often come across statements of dermatologists and cosmetologists asserting that the boundary between serum, essence and ampoule is sooooo weak! In short, the essences are traditionally lighter and less concentrated, and most ampoule from "shock action", but the dividing line between the three types of product is fuzzy and according to some it would be, essentially, just a matter of marketing!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mizon Snail Intensive Repair Ampoule. Su Amazon.it a 19,98€

Forse occorre fermarci un attimo e fare una doverosa parentesi: durante le nostre ricerche ci è capitato spesso di imbatterci in dichiarazioni di dermatologi e cosmetologi asserenti che il confine tra siero, essenza e ampoule sia mooooolto labile! Insomma, le essenze sono tradizionalmente più leggere e meno concentrate, e le ampoule più da “azione urto”, ma la linea di demarcazione tra le tre tipologie di prodotto è sfocata e secondo alcuni si tratterebbe, sostanzialmente, solo di una questione di marketing!