suffragette

 

 

London, 1912. Maud Watts is a young woman occupied in Mr. Taylor industrial laundry, a man without scruples who abuses every day of his workers. Some of them have been fighting for years alongside Emmeline Pankhurst, founder charismatic and sought the Women's Social and Political Union. Solidarity and militant, suffragettes fighting for their rights and for their right to vote. Ignored by the newspapers, who fear the arrows of government censorship, and politicians, who consider them unstable and inept outside granted boundaries, they decide together to go the hard way. Stones at the windows, boycott of telegraph lines, bombs in representative buildings (but empty), hunger strikes, everything is permitted to advance the cause. Mild and secluded, Maud soon becomes a passionate militant and determined to avenge the violence in the factory and to redeem a life that forces dependent on men. Arrested several times, he loses his job and is 'divorced' from her husband that the house hunting and adopts a middle class family in their child. Left alone is reason and strength in the political struggle, attracting with his sisters the world's attention will now Starla hear.
 A long and naively we imagine like in the movie Mary Poppins, a handful of nice bourgeois drinking tea and joyful parade in their white blouses adorned with fresh flowers and silk on the chest bands. Sarah Gavron the other hand revealed for what it really were the suffragettes, a small army of workers armed ready to sabotage their cities, to break windows by throwing stones and to place bombs. This according to the British director is the true story of the suffragettes, the one that the contemporary press was careful not to tell, one that still there is careful not to tell in schools.Suffragette not conspicuous by its form, the film is written and staged, nevertheless Sarah Gravon and Abi Morgan have the merit to introduce this version of events, celebrating the struggle for equality, against sexual harassment and disparity wage that shook public opinion at the beginning of the century. Suffragette screenwriter and pen behind The Iron Lady and The Hour (TV series), Abi Morgan browse the archives, in the letters, diaries and unpublished many women as protagonist took part in the cause by sacrificing their privacy or losing their lives as Emily Davison under the horse of King George V to gain media attention. Women spied on, beaten, imprisoned because they wanted to be fully, for them and for the generations to come. Vital and true, Suffragette eludes the rigidity of the costume films and Carey Mulligan is in a sensitive and ardent protagonist.
 Mélange of all British suffragette, Maud Watts is played by an actress capable of expressing its subtle evolution, the emotions of a heroine in the early unstable planes in which emerges the awareness and which seems ready to flee to a commitment that make you lose job and family. The poignant epiphany of Carey Mulligan is accompanied by the militant solidarity dell'operaia troubled and magnificent Anne-Marie Duff, and the determination of the chemist of Helena Bonham Carter, who pays tribute, not only in name, Edith Garrud and his Jiu jitsuffragettes. Practitioner of martial arts, Edith Garrud organized since 1913 for courses reserved exclusively for women encouraging them to defend themselves against the police during the demonstrations harshly repressed. Icon, and out of the screen, it's Meryl Streep to embody Emmeline Pankhurst in a brief but vigorous appearance because Sarah Gravon the biopic about an extraordinary woman in an extraordinary cause, prefer the story of ordinary women, workers who have embodied the vanguard of change in apron or long skirts. Death under the blows of the police, arrested, fired with force because of the hunger strike, after forty years of peaceful campaigns, which get only broken promises, the suffragettes abandon composure indulgent and decide for civil disobedience, not hesitating to use to radical and violent actions. But they are women and do not lightly, unlike terrorists who kill innocent people, hit only empty seats but distinct to draw attention to the movement and the cause.
 As to whether this violence was worth, or if such violence has finally allowed us to obtain the right to vote, about historians have divided opinions. What is certain for Gravon is the price paid by women who have perpetrated inside a reactionary society and its social melodrama staged in a strong and sorrowful, closing the funeral of Emily Davison and the idea of ​​us the gift a model to follow. Because the way to go is still long and flowing over the end credits indicate the achievement of voting dates, reached by British women in 1918 (in an unfinished). The Italian twenty-six years later. In Saudi Arabia the right to vote was granted in 2015.

 

 

 

 

italiano

Londra, 1912. Maud Watts è una giovane donna occupata nella lavanderia industriale di Mr. Taylor, un uomo senza scrupoli che abusa quotidianamente delle sue operaie. Alcune di loro combattono da anni a fianco di Emmeline Pankhurst, fondatrice carismatica e ricercata della Women's Social and Political Union. Solidali e militanti, le suffragette combattono per i loro diritti e per il loro diritto al voto. Ignorate dai giornali, che temono gli strali della censura governativa, e dai politici, che le ritengono instabili e inette fuori dai confini concessi, decidono unite di passare alle maniere forti. Pietre contro le vetrine, boicottaggio delle linee telegrafiche, bombe in edifici rappresentativi (ma vuoti), scioperi della fame, tutto è lecito per avanzare la causa. Mite e appartata, Maud diventa presto una militante appassionata e decisa a vendicare le violenze in fabbrica e a riscattare una vita che la costringe alle dipendenze degli uomini. Arrestata più volte, perde il lavoro e viene 'ripudiata' dal marito che la caccia di casa e adotta a una famiglia borghese il loro bambino. Rimasta sola trova ragione e forza nella lotta politica, attirando con le sue sorelle l'attenzione del mondo che adesso dovrà starle a sentire.
A lungo e ingenuamente le abbiamo immaginate come nel film Mary Poppins, un pugno di borghesi gentili che bevono tè e sfilano gioiose dentro le loro camicette bianche impreziosite con fiori freschi e fasce di seta sul petto. Sarah Gavron le rivela invece per quello che le suffragette furono davvero, un piccolo esercito armato di operaie pronte a sabotare le loro città, a infrangere vetrine a colpi di pietra e a collocare bombe. Questa secondo la regista inglese è la vera storia delle suffragette, quella che la stampa dell'epoca si guardò bene dal raccontare, quella che ancora ci si guarda bene dal raccontare nelle scuole.
Suffragette non brilla per la sua forma, il film è più scritto che messo in scena, nondimeno Sarah Gravon e Abi Morgan hanno il merito di far conoscere questa versione dei fatti, celebrando la lotta per l'uguaglianza, contro le molestie sessuali e la disparità salariale che scosse l'opinione pubblica all'inizio del secolo. Sceneggiatrice di Suffragette e penna dietro The Iron Lady e The Hour (la serie televisiva), Abi Morgan sfoglia negli archivi, nelle lettere, nei diari intimi e mai pubblicati di numerose donne che come la protagonista presero parte alla causa sacrificando la loro vita privata o perdendo la propria vita come Emily Davison sotto il cavallo di re Giorgio V per guadagnare l'attenzione dei media. Donne spiate, picchiate, imprigionate perché volevano essere pienamente, per loro e per le generazioni a venire. Vitale e verace, Suffragette elude la rigidezza del film in costume e trova in Carey Mulligan una protagonista sensibile e ardente.
Mélange di tutte le suffragette britanniche, Maud Watts è interpretata da un'attrice capace di esprimere le sue evoluzione sottili, le emozioni di un'eroina dentro primi piani instabili in cui emerge la presa di coscienza e da cui sembra pronta a fuggire verso un impegno che le farà perdere impiego e famiglia. L'epifania toccante di Carey Mulligan si accompagna alla solidarietà militante dell'operaia tribolata e magnifica di Anne-Marie Duff e alla determinazione della farmacista di Helena Bonham Carter, che rende omaggio, non solo nel nome, a Edith Garrud e alle sue jiu-jitsuffragettes. Professionista delle arti marziali, Edith Garrud organizzò dal 1913 dei corsi riservati esclusivamente alle donne incoraggiandole a difendersi dai poliziotti durante le manifestazioni duramente represse. Icona, fuori e dentro lo schermo, è Meryl Streep a incarnare Emmeline Pankhurst in una breve ma vigorosa apparizione perché Sarah Gravon al biopic su una donna straordinaria dentro una causa straordinaria, preferisce la vicenda di donne ordinarie, operaie che hanno incarnato l'avanguardia del cambiamento in grembiule o gonne lunghe. Morte sotto i colpi della polizia, arrestate, alimentate con forza a causa dello sciopero della fame, dopo quarant'anni di campagne pacifiche, che ottengono soltanto promesse infrante, le suffragette abbandonano la compostezza indulgente e decidono per la disubbidienza civile, senza esitare a ricorrere ad azioni radicali e violente. Ma sono donne e non lo fanno con leggerezza, diversamente dai terroristi che uccidono innocenti, colpiranno soltanto sedi vuote ma distinte per attirare l'attenzione sul movimento e la causa.
Quanto a sapere se questa violenza valesse la pena o se tanta violenza abbia infine permesso di ottenere il diritto al voto, a riguardo gli storici hanno discordi opinioni. Quello che è certo per la Gravon è il prezzo pagato dalle donne che l'hanno perpetrata dentro una società reazionaria e che il suo melodramma sociale mette in scena in maniera forte e dolente, chiudendo sul funerale di Emily Davison e sull'idea di farci dono di un modello da seguire. Perché la strada da fare è ancora lunga e scorre sui titoli di coda indicanti le date di conseguimento del voto, raggiunto dalle donne britanniche nel 1918 (in maniera incompiuta). Le italiane ventisei anni dopo. In Arabia Saudita il diritto al voto è stato concesso a partire dal 2015.